Wispim — Nutzungsbedingungen (EULA)
Version 1.1 · Gültig ab: 3. September 2026
Übersetzung für deutschsprachige Nutzer. Es gilt polnisches Recht; Anbieter sitzt in Polen.
1. Parteien und Rolle von Apple
Diese Endnutzer-Lizenzvereinbarung („EULA“) wird zwischen Ihnen (dem „Endnutzer“) und Evgeny Savochkin, Einzelunternehmer mit Sitz in Polen, tätig unter Onwards („wir“, „Anbieter“), geschlossen und nicht mit Apple. Der Anbieter, nicht Apple, ist allein verantwortlich für Wispim und dessen Inhalte. Für Käufe in der EU ist Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irland Verkäufer/Merchant of Record: Der Kaufvertrag besteht zwischen Ihnen und Apple, und Erstattungen sowie das gesetzliche Widerrufsrecht wickelt Apple ab. Diese Bedingungen regeln nur die Nutzungslizenz.
2. Anbieterkennzeichnung (Art. 5 uśude)
- Anbieter: Evgeny Savochkin, Einzelunternehmen, Polen
- Anschrift: Aleksandra Gieysztora 4/97, 02-999 Warszawa, Polen
- E-Mail: support@wispim.com
- NIP: 9512576713 · REGON: 526236847 · CEIDG
3. Leistungen (Art. 8 uśude)
Wispim ist ein Teleprompter fürs iPhone, der das Skript sprachgesteuert scrollt und als Bild-im-Bild-Fenster über Kamera-Apps schweben kann. Elektronische Dienste: Teleprompter-Funktion; optionaler lokaler Dateiimport; optionale freiwillige Analyse; E-Mail-Support. Technische Anforderungen: kompatibles iPhone mit unterstützter iOS-Version, Mikrofonzugriff, ggf. Internet für Apples Sprachdienst. Die Bereitstellung rechtswidriger Inhalte ist untersagt.
4. Lizenzumfang (Apple-Mindestbedingungen)
Die Lizenz ist eine nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung auf Apple-Produkten, die Sie besitzen oder kontrollieren, gemäß den Nutzungsregeln der Apple Media Services Terms and Conditions (einschließlich Familienfreigabe).
5. Wartung und Support
Der Anbieter, nicht Apple, ist für Wartung/Support verantwortlich, soweit gesetzlich erforderlich. Support: support@wispim.com.
6. Gewährleistung
Es gelten die zwingenden Verbrauchergewährleistungsrechte nach polnischem/EU-Recht. Bei Nichtkonformität können Sie Apple benachrichtigen; Apple erstattet ggf. den Kaufpreis; darüber hinaus hat Apple keine Gewährleistungspflichten. Weitere Ansprüche trägt allein der Anbieter. Zwingende Verbraucherrechte bleiben unberührt.
7. Produktbezogene Ansprüche
Der Anbieter, nicht Apple, bearbeitet Ansprüche zur App, einschließlich Produkthaftung, Konformität und Verbraucherschutz. Die Haftung des Anbieters wird nicht über das gesetzlich Zulässige hinaus beschränkt.
8. Geistiges Eigentum
Bei Schutzrechtsverletzungsvorwürfen Dritter ist allein der Anbieter, nicht Apple, für Untersuchung, Verteidigung und Erledigung verantwortlich.
9. Rechtskonformität
Sie sichern zu, dass Sie sich nicht in einem US-Embargoland befinden und auf keiner US-Verbotsliste stehen.
10. Drittbedingungen
Sie halten anwendbare Drittbedingungen ein (z. B. Mobilfunkvertrag).
11. Apple als Drittbegünstigter
Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser Bedingungen; mit Ihrer Zustimmung erhält Apple das Recht, diese Bedingungen Ihnen gegenüber durchzusetzen.
12. Haftung (polnisches Recht)
Die vertragliche Haftung richtet sich nach dem polnischen Zivilgesetzbuch (KC), insbesondere Art. 471. Soweit zulässig, ist die Haftung für indirekte/Folgeschäden beschränkt. Nicht ausgeschlossen werden: Haftung für vorsätzlich verursachte Schäden (Art. 473 § 2 KC — ein solcher Ausschluss ist nichtig); Haftung für Personenschäden; zwingende Verbraucherrechte. Als Verbrauchervertrag gelten Art. 385¹–385³ KC (unzulässige Klauseln).
13. Verbraucherwiderruf
Da Apple Merchant of Record ist, üben Sie Ihr 14-tägiges Widerrufsrecht (Art. 27 des Verbraucherrechtsgesetzes vom 30. Mai 2014) und die Erstattung über Apple aus. Ausnahme Art. 38 Nr. 13: kein Widerruf bei digitalen Inhalten ohne körperlichen Datenträger, wenn die Ausführung mit Ihrer ausdrücklichen vorherigen Zustimmung und Kenntnisnahme des Verlusts des Widerrufsrechts begann — von Apple im Kaufvorgang eingeholt.
14. Beschwerden und außergerichtliche Streitbeilegung (ADR)
Beschwerden an support@wispim.com; Antwort binnen 30 Tagen. Die Teilnahme an ADR nach dem Gesetz vom 23. September 2016 über die außergerichtliche Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten ist für uns freiwillig. Bleibt eine Beschwerde ungelöst, teilen wir auf dauerhaftem Datenträger mit, ob wir ADR zustimmen und welche Stelle zuständig ist. Zuständige Stellen: Handelsinspektion (Inspekcja Handlowa) und die ständigen Verbraucherschiedsgerichte bei den Woiwodschafts-Handelsinspektoraten; das Register führt der UOKiK-Präsident (polubowne.uokik.gov.pl). Kostenlose Beratung: Stadt-/Kreisverbraucheranwalt (rzecznik konsumentów) und Verbraucherorganisationen. Grenzüberschreitend: Europäisches Verbraucherzentrum (konsument.gov.pl). (Die EU-ODR-Plattform wurde am 20. Juli 2025 durch die Verordnung (EU) 2024/3228 eingestellt.)
15. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Es gilt polnisches Recht. Diese Rechtswahl entzieht Verbrauchern nicht den Schutz der zwingenden Vorschriften ihres gewöhnlichen Aufenthaltsstaats (Art. 6 Rom-I-Verordnung (EG) Nr. 593/2008). Für Verbraucher sind i. d. R. die Gerichte des Wohnorts zuständig.
16. Änderungen
Aktualisierungen mit Anpassung von Version und Datum.
17. Maßgebliche Sprache
Veröffentlicht in Englisch, Polnisch, Deutsch und Russisch. Bei Widersprüchen ist die englische Fassung maßgeblich, außer für Verbraucher mit Wohnsitz in Polen, für die die polnische Fassung vorgeht.
-----